Desde el 07-11-23, China y apostilla de la Haya es una realidad. En este artículo, exploraremos la adhesión de China al Convenio de la Apostilla de la Haya y su impacto en los trámites legales entre China y España.
A partir del 7 de noviembre de 2023, los documentos emitidos en China ya no requerirán la legalización consular para ser utilizados en España y otros países que sean signatarios del Convenio.
Esto es gracias a la implementación de la apostilla, un sello que certifica la autenticidad de los documentos públicos extranjeros. Esta medida representa una simplificación significativa de los procedimientos administrativos y ahorro de tiempo y costos para empresas y particulares.
El Convenio de la Apostilla de la Haya
El Convenio de la Apostilla de la Haya, también conocido como el Convenio de 5 de octubre de 1961, es un tratado internacional que busca eliminar la necesidad de la legalización consular en los documentos públicos extranjeros.
Fue adoptado por la Conferencia de la Haya de Derecho Internacional Privado (HCCH) en 1961 y ha sido ratificado por más de 120 países y territorios en todo el mundo. Si quieres saber más sobre las diferencias entre un proceso de legalización y el procedimiento de apostilla, recuerda leer nuestro post.
Bajo este Convenio, un documento público emitido en un país miembro puede obtener una apostilla, que es un certificado que verifica la autenticidad de la firma, el sello o timbre y la calidad en que actuó la persona que firmó el documento.
Este certificado de apostilla permite que el documento sea reconocido y utilizado legalmente en cualquier otro país miembro, sin necesidad de una certificación o legalización adicional por parte de funcionarios consulares o embajadas.
La adhesión de China al Convenio de la Apostilla
El 7 de noviembre de 2023, China se adhirió oficialmente al Convenio de la Apostilla de la Haya. Esta adhesión simplificará los procedimientos para la circulación transnacional de documentos oficiales y facilitará los intercambios internacionales económicos, comerciales y de personal.
La adhesión de China al Convenio aportará dos grandes dividendos: la reducción del tiempo y los costos económicos de la circulación transfronteriza de documentos y la optimización del entorno empresarial.
Beneficios para el comercio exterior y las empresas
La adhesión de China al Convenio de la Apostilla tendrá un impacto significativo en el comercio exterior y las empresas que realizan operaciones transfronterizas. Para los ciudadanos extranjeros y chinos, esto significa que los trámites administrativos que requieren documentos extranjeros serán más rápidos y sencillos. Por ejemplo, los trámites de visados, permisos de trabajo, establecimiento de empresas y otros procedimientos administrativos se beneficiarán de esta simplificación.
Según estimaciones, el tiempo de preparación de un documento para su uso en el extranjero se reducirá de aproximadamente 20 días laborables a solo unos pocos días.
Además, se calcula que se ahorrarán más de 300 millones de yuanes (unos 43,6 millones de dólares) en tasas de tramitación para trabajadores chinos y extranjeros cada año.
Además, el tiempo medio de transferencia de documentos entre Estados contratantes se ha reducido en alrededor del 90%.
Procedimientos simplificados para ciudadanos chinos en España
La adhesión de China al Convenio de la Apostilla también tiene un impacto positivo en la creciente comunidad china en España.
Los ciudadanos chinos que necesiten realizar trámites de extranjería en España ya no tendrán que someterse a procesos de espera para la legalización de sus documentos en China. Esto agiliza y simplifica los procedimientos, permitiendo a los ciudadanos chinos realizar sus trámites de manera más eficiente y rápida.
Procedimiento de solicitud de apostilla en China
El Ministerio de Asuntos Exteriores de la República Popular China ha publicado información sobre el procedimiento de solicitud de apostilla en su sitio web. Aunque hasta ahora la información completa solo está disponible en chino, se espera que se proporcione una traducción al español en el futuro.
Los ciudadanos interesados en obtener una apostilla en China pueden consultar el sitio web del Ministerio para conocer el horario de oficina, las tasas, el tiempo de tramitación y obtener respuestas a preguntas frecuentes.
Conclusiones
La adhesión de China al Convenio de la Apostilla de la Haya representa una mejora significativa en los trámites legales entre China y España. La implementación de la apostilla simplifica los procedimientos administrativos, reduciendo el tiempo y los costos asociados con la legalización consular. Esto beneficia tanto a empresas que realizan operaciones transfronterizas como a ciudadanos extranjeros y chinos que necesitan utilizar documentos extranjeros en España. La comunidad china en España se verá especialmente beneficiada, ya que podrán realizar trámites de extranjería de manera más rápida y eficiente.
